1
00:04:12,068 --> 00:04:17,168
PROSTITUTA

2
00:04:20,092 --> 00:04:21,718
Você já está indo embora?

3
00:04:22,222 --> 00:04:26,360
Sim, estou com pressa.

4
00:04:26,384 --> 00:04:29,657
Eu quero me encontrar com
investidores para o meu projeto.

5
00:04:31,744 --> 00:04:33,389
O que você acha desta sala?

6
00:04:34,510 --> 00:04:36,319
Não se preocupe.

7
00:04:36,343 --> 00:04:37,428
Eu cuidarei disso.

8
00:04:37,452 --> 00:04:40,656
Saia direto do
corredor assim que você sair. Sim?

9
00:04:47,148 --> 00:04:48,657
Eu deixei isso para você.

10
00:05:36,805 --> 00:05:38,193
Olá querido.

11
00:05:38,217 --> 00:05:39,517
o que?

12
00:05:40,106 --> 00:05:42,651
Você está perdendo vinte mil.

13
00:05:43,809 --> 00:05:44,977
Você está atrasado.

14
00:05:45,001 --> 00:05:47,329
Da próxima vez, não
você perde tempo.

15
00:06:11,574 --> 00:06:14,667
Desgraçado!

16
00:06:19,746 --> 00:06:20,497
Olá, Aljur.

17
00:06:20,521 --> 00:06:23,700
Sra. Elise, seus amigos estão chegando.

18
00:06:23,724 --> 00:06:25,023
Eles estão vindo?

19
00:06:25,047 --> 00:06:26,832
Sim. Estou chegando.

20
00:06:26,856 --> 00:06:28,160
Você tem estoque?

21
00:06:28,450 --> 00:06:30,679
Claro

22
00:06:31,898 --> 00:06:34,126
Você é meu salva-vidas.

23
00:06:34,898 --> 00:06:37,740
Até mais.

24
00:07:13,068 --> 00:07:14,610
Olá.

25
00:07:14,611 --> 00:07:15,651
Está chegando.

26
00:07:15,652 --> 00:07:17,651
Você encomendou?
- Você pediu?

27
00:07:17,652 --> 00:07:19,027
Claro
não. Eu não tenho dinheiro.

28
00:07:19,028 --> 00:07:21,693
eu convido

29
00:07:21,694 --> 00:07:22,943
Sério? Brilhante.

30
00:07:22,944 --> 00:07:25,194
Eu gosto disso.

31
00:07:25,195 --> 00:07:27,663
Eu gosto disso.

32
00:07:27,687 --> 00:07:29,106
Isto é para você.

33
00:07:29,186 --> 00:07:30,486
Obrigado.

34
00:07:32,571 --> 00:07:34,028
Aceite o troco.

35
00:07:34,029 --> 00:07:35,361
Essa é a minha dica.

36
00:07:35,362 --> 00:07:36,570
É por isso que gosto de você.

37
00:07:36,571 --> 00:07:38,098
Obrigado.

38
00:07:38,297 --> 00:07:39,672
O que é aquilo?

39
00:07:39,696 --> 00:07:41,720
Vitaminas. O que mais?

40
00:07:41,821 --> 00:07:42,904
OK.

41
00:07:42,905 --> 00:07:45,488
eu gosto...

42
00:07:45,489 --> 00:07:46,946
Você é um gastador.

43
00:07:46,947 --> 00:07:49,025
Programa interessante?

44
00:07:49,381 --> 00:07:51,923
Sim, mas ainda estamos
em um estágio razoável.

45
00:07:51,947 --> 00:07:54,235
Meu convidado me disse
salário com desconto.

46
00:07:55,007 --> 00:07:56,507
Você não se importa?

47
00:07:56,531 --> 00:07:59,260
Ele foi embora assim que descobri.

48
00:08:00,153 --> 00:08:03,675
Não há necessidade de
gaste todo o seu dinheiro.

49
00:08:03,699 --> 00:08:05,781
Você receberá apenas um
morda mais que sua mãe.

50
00:08:05,782 --> 00:08:07,740
Então você vai me ligar e chorar.

51
00:08:07,741 --> 00:08:09,449
Não preste atenção nele.

52
00:08:09,450 --> 00:08:11,886
Esqueça. Ele é o presente.

53
00:08:12,116 --> 00:08:13,033
Querido,

54
00:08:13,034 --> 00:08:14,782
Você também pode ser generoso?

55
00:08:14,783 --> 00:08:15,991
Claro.

56
00:08:15,992 --> 00:08:17,158
Qualquer coisa por você.

57
00:08:17,159 --> 00:08:19,283
Tentação.
- Não faça graça.

58
00:08:19,284 --> 00:08:21,116
Você conhece esse sentimento.

59
00:08:21,117 --> 00:08:28,303
Uma coisa é certa, Elise me
Ela vai irritá-la assim que sua mãe a repreender.

60
00:08:28,327 --> 00:08:29,867
Isso não vai acontecer.

61
00:08:29,868 --> 00:08:32,075
Estamos apenas nos divertindo esta noite.
- Sim, é isso.

62
00:08:32,076 --> 00:08:35,993
Saúde!
- Saúde!

63
00:08:35,994 --> 00:08:37,743
Olhe para trás, querido.

64
00:08:37,744 --> 00:08:39,723
Claro, ele quer fazer você mais feliz.

65
00:08:41,661 --> 00:08:42,620
Vamos, diga.

66
00:08:42,621 --> 00:08:44,753
Agora vá.

67
00:08:47,204 --> 00:08:50,328
Vamos.

68
00:08:50,329 --> 00:08:53,724
Divirta-se.

69
00:08:54,205 --> 00:08:56,788
Vamos festejar.

70
00:08:56,812 --> 00:08:58,391
Com permissão.

71
00:09:39,542 --> 00:09:42,426
Você é muito bom.

72
00:10:12,087 --> 00:10:14,304
Merda.

73
00:10:38,090 --> 00:10:40,464
Mãe...

74
00:10:40,465 --> 00:10:43,923
Mãe, eu não quero ir.

75
00:10:43,924 --> 00:10:45,048
Mãe...

76
00:10:45,049 --> 00:10:47,757
Vá embora.

77
00:10:47,758 --> 00:10:49,134
Agora vá.

78
00:10:49,158 --> 00:10:53,032
Vamos.

79
00:10:56,675 --> 00:10:58,518
"Mãe"!

80
00:11:27,528 --> 00:11:30,990
Ei, acorde.

81
00:11:31,256 --> 00:11:32,866
Acordar.

82
00:11:37,068 --> 00:11:39,054
Bom dia.

83
00:11:45,807 --> 00:11:47,188
Merda.

84
00:11:49,993 --> 00:11:52,179
Fiquei muito bêbado ontem à noite.

85
00:11:53,932 --> 00:11:55,784
Qual o seu nome?

86
00:11:59,749 --> 00:12:01,097
Denis.

87
00:12:04,734 --> 00:12:06,286
Mas,

88
00:12:10,033 --> 00:12:11,868
ontem à noite,

89
00:12:11,892 --> 00:12:13,578
Você me chamou de Marcus.

90
00:12:14,975 --> 00:12:17,245
Desculpe.

91
00:12:18,351 --> 00:12:20,704
Então, Denis...

92
00:12:21,534 --> 00:12:23,579
Você realmente deveria ir.

93
00:12:24,137 --> 00:12:26,747
OK.

94
00:12:37,880 --> 00:12:39,940
Minha cabeça dói.

95
00:12:40,330 --> 00:12:41,911
Onde está meu celular?

96
00:12:46,607 --> 00:12:47,915
Merda.

97
00:13:12,523 --> 00:13:15,317
Você não me deu seu número, hein?

98
00:13:15,372 --> 00:13:17,516
realmente isso
nos veremos em breve.

99
00:13:17,540 --> 00:13:19,333
Vamos nos encontrar novamente.

100
00:13:19,357 --> 00:13:20,525
Você estará aqui amanhã?

101
00:13:20,549 --> 00:13:22,002
Eu posso passar por aqui.

102
00:13:22,334 --> 00:13:25,375
Tudo bem.

103
00:13:25,399 --> 00:13:26,699
Vamos.

104
00:13:40,234 --> 00:13:42,873
É rude
me insulte assim.

105
00:13:42,897 --> 00:13:44,630
Bom dia, mãe!

106
00:13:46,360 --> 00:13:50,005
Você traz para casa um homem
diferente a cada noite.

107
00:13:50,206 --> 00:13:51,921
E daí?

108
00:13:53,528 --> 00:13:54,861
Ainda sem comida?

109
00:13:54,885 --> 00:13:57,422
Ontem à noite eu não consegui
dormir por causa do seu barulho.

110
00:14:03,421 --> 00:14:04,924
Pervertido

111
00:14:29,281 --> 00:14:34,364
Você acha que nossos vizinhos
Eles não ouviram você gemer ontem à noite?

112
00:14:34,365 --> 00:14:38,073
E se Christian descobrir?
Para onde devemos ir?

113
00:14:38,074 --> 00:14:39,991
Não se preocupe, mãe.

114
00:14:40,324 --> 00:14:42,708
Subornei o porteiro.

115
00:14:43,074 --> 00:14:44,394
Legal, certo?

116
00:14:44,558 --> 00:14:47,601
Você deveria me pagar.

117
00:14:47,853 --> 00:14:50,365
Eu posso usá-lo.

118
00:14:55,575 --> 00:14:57,577
Que maneira de começar o dia.

119
00:14:58,979 --> 00:15:01,753
Christian vem esta noite.

120
00:15:02,259 --> 00:15:06,886
Ele quer que ela fique sozinha.

121
00:15:06,910 --> 00:15:08,380
Eu irei.

122
00:15:11,661 --> 00:15:13,532
Dê-me algum dinheiro mais tarde.

123
00:15:16,369 --> 00:15:18,573
Eu lhe darei dez mil.

124
00:15:18,911 --> 00:15:21,097
O que? Não é suficiente.

125
00:15:21,428 --> 00:15:23,763
Não faz muito tempo, eu lhe dei 50.000.

126
00:15:23,787 --> 00:15:25,095
Tudo se foi.

127
00:15:26,304 --> 00:15:28,557
O que você está fazendo?

128
00:15:30,269 --> 00:15:32,307
Você jogou de novo?

129
00:15:34,429 --> 00:15:37,880
Como se a mãe
Eu teria ganhado o dinheiro.

130
00:15:38,305 --> 00:15:39,640
Eu sou sua mãe.

131
00:15:39,664 --> 00:15:41,623
Eu criei você, cuidei de você.

132
00:15:41,647 --> 00:15:43,259
É hora de retribuir o favor.

133
00:15:44,014 --> 00:15:48,017
A partir dos 11 anos
Eu cuido da minha mãe.

134
00:15:48,830 --> 00:15:52,309
Só posso lhe dar dez mil depois.

135
00:15:54,248 --> 00:15:56,393
O resto virá mais tarde.

136
00:17:14,910 --> 00:17:16,791
Estou decepcionado com você.

137
00:17:16,815 --> 00:17:19,361
Você raramente me visita.

138
00:17:19,774 --> 00:17:21,228
Sinto muito, querido.

139
00:17:21,252 --> 00:17:23,361
Estou cheio.

140
00:17:24,233 --> 00:17:25,484
Com quem?

141
00:17:25,508 --> 00:17:27,277
Novo favorito?

142
00:17:28,472 --> 00:17:30,097
Querida...

143
00:17:31,713 --> 00:17:35,153
Você é meu favorito.

144
00:17:36,467 --> 00:17:41,101
Estou ocupado com
minha próxima viagem.

145
00:17:42,176 --> 00:17:44,154
Você se foi de novo.

146
00:17:44,196 --> 00:17:45,842
Onde?

147
00:17:48,908 --> 00:17:53,447
Abrimos um restaurante
Japoneses na capital.

148
00:17:54,219 --> 00:18:00,989
Ficaremos em Osaka por volta
um mês para investigar com investidores.

149
00:18:08,334 --> 00:18:10,407
Não fique com raiva.

150
00:18:11,100 --> 00:18:14,658
Eu não vou te ignorar."

151
00:18:16,446 --> 00:18:20,991
Vou transferir o depósito do meu assistente
para sua conta 200 mil, na próxima semana.

152
00:18:21,493 --> 00:18:23,533
Pague sua conta.

153
00:18:25,017 --> 00:18:26,590
É suficiente?

154
00:18:28,844 --> 00:18:31,534
Querida, a questão é...

155
00:18:32,782 --> 00:18:34,131
Qual é o problema?

156
00:18:34,254 --> 00:18:35,868
Esqueça.

157
00:18:36,273 --> 00:18:37,949
Como?

158
00:18:39,890 --> 00:18:44,066
Mamãe tem doença renal.

159
00:18:46,866 --> 00:18:48,827
Ele precisa de cirurgia.

160
00:18:50,162 --> 00:18:52,536
Isso custa muito dinheiro.

161
00:18:53,093 --> 00:18:55,037
Quanto custa isso?

162
00:18:58,538 --> 00:19:01,626
De 300 a 400 mil.

163
00:19:02,762 --> 00:19:06,246
Isso é para o
hospitais privados.

164
00:19:06,993 --> 00:19:10,622
As pessoas dizem que é
mais caro aqui em Manila.

165
00:19:11,121 --> 00:19:12,538
OK.

166
00:19:13,632 --> 00:19:15,830
O
semana que vem.

167
00:19:16,219 --> 00:19:19,289
Continue com a operação.

168
00:19:19,954 --> 00:19:22,040
Obrigado amor.

169
00:20:56,790 --> 00:20:58,705
Olá, me diga?
-Michelle.

170
00:20:59,572 --> 00:21:01,029
Vamos sair.

171
00:21:01,030 --> 00:21:03,405
Claro. Qual é o plano?

172
00:21:03,406 --> 00:21:06,905
Vejo você no
lugar habitual.

173
00:21:06,906 --> 00:21:09,280
Sem problemas. Estará lá.

174
00:21:09,281 --> 00:21:11,789
Sim. Vejo você então.

175
00:21:41,285 --> 00:21:44,858
Espero que você possa escolher um.

176
00:21:44,993 --> 00:21:46,158
Dê uma olhada.

177
00:21:46,159 --> 00:21:48,745
O que há de errado com ele?

178
00:21:48,769 --> 00:21:50,564
Média baixa.

179
00:21:51,386 --> 00:21:53,483
Uau! O outro?

180
00:21:53,786 --> 00:21:56,086
Mais ou menos.

181
00:21:56,536 --> 00:21:58,910
olá! Eu sou Neil.
- Olá.

182
00:21:58,911 --> 00:22:00,202
É Premium. Brilhante.

183
00:22:00,203 --> 00:22:01,868
Pessoal.
- Eu os deixei.

184
00:22:01,869 --> 00:22:04,670
OK.
- Encomende-os.

185
00:22:06,767 --> 00:22:08,638
Qual o seu nome?

186
00:22:08,662 --> 00:22:10,204
Eliseu.

187
00:22:10,346 --> 00:22:12,138
Quanto tempo
você tem trabalhado aqui?

188
00:22:12,162 --> 00:22:13,615
Agora mesmo.

189
00:22:14,596 --> 00:22:16,196
Você parece um cara legal.

190
00:22:16,220 --> 00:22:18,562
Você vem aqui com frequência?

191
00:22:18,596 --> 00:22:20,266
Sempre que eu acredito.

192
00:22:21,335 --> 00:22:22,693
Sim?

193
00:22:23,760 --> 00:22:25,475
O que você faz?

194
00:22:26,472 --> 00:22:27,807
O mesmo que você.

195
00:22:27,831 --> 00:22:30,561
Mas sou mais caro.

196
00:22:31,456 --> 00:22:33,038
Então, nós estamos
na mesma turma!

197
00:22:33,039 --> 00:22:35,104
Por que você veio aqui?

198
00:22:35,165 --> 00:22:37,686
eu queria tentar
que eles me serviram.

199
00:22:40,832 --> 00:22:44,091
Joey diz que você é incrível.

200
00:22:45,590 --> 00:22:48,019
Você pode descobrir por si mesmo.

201
00:25:01,084 --> 00:25:02,709
Onde você esteve?

202
00:25:02,733 --> 00:25:04,073
Onde mais?

203
00:25:04,097 --> 00:25:05,407
Há um convidado.

204
00:25:05,431 --> 00:25:09,451
"Você acha que eu não sei o quê?"
Você pagou por aquele cara?

205
00:25:11,390 --> 00:25:13,326
Outra conferência matinal.

206
00:25:15,890 --> 00:25:18,149
Eu sei o que estou fazendo, mãe.

207
00:25:22,182 --> 00:25:23,786
Dê-me algum dinheiro.

208
00:25:26,433 --> 00:25:29,308
Ontem eu te dei dez mil.

209
00:25:29,309 --> 00:25:31,266
Eu te disse que não era suficiente.

210
00:25:31,267 --> 00:25:32,510
Eu estava certo.

211
00:25:32,534 --> 00:25:36,951
Sua tia Shiela me levou
para aquele novo cassino.

212
00:25:36,975 --> 00:25:41,077
Joguei e me diverti.

213
00:25:41,101 --> 00:25:42,227
Ele gastou tudo.

214
00:25:42,251 --> 00:25:47,580
Eu também devo dinheiro,
então eu tenho que pagar.

215
00:25:48,888 --> 00:25:50,216
"Mãe"!

216
00:25:50,660 --> 00:25:54,353
Eu não trabalhei duro para o meu
Mamãe desperdiçou dinheiro em jogos de azar.

217
00:25:55,536 --> 00:25:58,415
Eu não desperdicei. Eu apenas tentei.

218
00:25:58,603 --> 00:26:00,981
Se você não parar de apostar,

219
00:26:01,186 --> 00:26:02,915
Eu vou impedi-la.

220
00:26:04,895 --> 00:26:07,972
Como posso pagar
para a tia Shielamu?

221
00:26:07,996 --> 00:26:09,788
Apenas trabalhe, para que você possa
ganhar algum dinheiro.

222
00:26:09,812 --> 00:26:13,461
Eu não quero trabalhar. eu sou
velho demais para trabalhar.

223
00:26:13,913 --> 00:26:15,872
E quando eu tinha 11 anos?

224
00:26:15,896 --> 00:26:19,375
"Eu não era muito jovem para
ser vendido a um velho bastardo?

225
00:26:20,372 --> 00:26:22,272
Mas veja que rico
que somos agora.

226
00:26:22,872 --> 00:26:24,875
Filho da puta!

227
00:26:25,314 --> 00:26:28,167
Tudo que a mãe
O que você tem em mente é dinheiro.

228
00:26:30,361 --> 00:26:31,793
E?

229
00:26:32,832 --> 00:26:35,377
Sem dinheiro,

230
00:26:35,576 --> 00:26:37,285
onde vamos morar?

231
00:26:37,309 --> 00:26:38,577
Não em todos os lugares.

232
00:26:38,601 --> 00:26:40,669
Você continua aproveitando tudo isso.

233
00:26:40,791 --> 00:26:43,250
Você serve e eles servem você.

234
00:26:43,274 --> 00:26:45,084
Se você não gosta, desista.

235
00:26:45,108 --> 00:26:46,750
Mas você não pode.

236
00:26:46,774 --> 00:26:48,359
Você está acostumado a ser rico.

237
00:26:48,383 --> 00:26:49,987
Você não suporta ser pobre.

238
00:26:50,483 --> 00:26:52,962
E não se atreva
me insulte, filho da puta.

239
00:26:53,200 --> 00:26:55,143
Garota insolente.

240
00:26:55,167 --> 00:26:56,837
Eu sou sua mãe.

241
00:26:57,585 --> 00:26:59,295
Você é minha filha.

242
00:26:59,900 --> 00:27:02,629
Sim, sou apenas sua filha,

243
00:27:03,985 --> 00:27:06,255
Mas quem paga por tudo isso?

244
00:27:06,901 --> 00:27:10,797
Quem vendeu nossos corpos
para que pudéssemos viver assim?

245
00:27:11,513 --> 00:27:14,814
Você é minha mãe, mas continua
dificultando as pessoas.

246
00:27:16,503 --> 00:27:20,170
Você quer que eu te agradeça?

247
00:27:20,194 --> 00:27:22,548
Obrigado. OK. Obrigado.

248
00:27:23,029 --> 00:27:27,674
Obrigado por vender sua filha,
em vez de encontrar um emprego.

249
00:27:28,170 --> 00:27:29,716
Obrigado, mãe,

250
00:27:29,863 --> 00:27:34,008
por deixar os homens
Revezem-se usando meu corpo.

251
00:27:35,005 --> 00:27:39,883
Obrigado por esta vida miserável.

252
00:27:39,964 --> 00:27:41,173
Fora desta casa.

253
00:27:41,197 --> 00:27:43,467
Não quero ver você de novo.

254
00:27:43,597 --> 00:27:48,648
Isso é o suficiente.
Estou farto de você.

255
00:27:50,781 --> 00:27:55,051
Vá embora e me deixe em paz.

256
00:27:57,490 --> 00:28:00,136
Que estupidez.

257
00:28:00,532 --> 00:28:02,386
Você quer que eu vá?

258
00:28:03,178 --> 00:28:04,553
OK.

259
00:29:35,934 --> 00:29:37,979
Eu expulsei minha mãe.

260
00:29:38,834 --> 00:29:40,229
Realmente?

261
00:29:44,752 --> 00:29:47,230
Estou tão cansado disso.

262
00:29:48,852 --> 00:29:50,439
Parabéns!

263
00:29:50,477 --> 00:29:52,995
Você finalmente percebeu isso!

264
00:29:53,019 --> 00:29:54,186
Espere...

265
00:29:54,210 --> 00:29:58,440
Ele expulsou a própria mãe?

266
00:29:58,811 --> 00:30:00,146
Isso está correto?

267
00:30:00,170 --> 00:30:01,371
O que há de errado com isso?

268
00:30:01,395 --> 00:30:04,563
Ele acabou de ordenhar Elise.

269
00:30:04,587 --> 00:30:08,691
A mãe dela a empurrou!

270
00:30:09,187 --> 00:30:11,941
Michelle, isso é o suficiente.

271
00:30:12,374 --> 00:30:13,948
Desculpe.

272
00:30:15,105 --> 00:30:17,939
Ela é uma harpia!

273
00:30:17,963 --> 00:30:21,004
Sua mãe está sentada
enquanto Elise trabalha duro.

274
00:30:21,005 --> 00:30:22,378
É capitalista?

275
00:30:23,689 --> 00:30:24,773
O que é aquilo? Laca?

276
00:30:24,797 --> 00:30:27,274
Não, não é isso. Fragrância
para sua boca fedorenta.

277
00:30:27,298 --> 00:30:28,815
Cale-se.

278
00:30:28,839 --> 00:30:29,798
Relaxar.

279
00:30:29,799 --> 00:30:31,482
Vamos comer alguma coisa.

280
00:30:31,506 --> 00:30:33,152
Vamos nos divertir.

281
00:30:33,285 --> 00:30:35,110
Saúde!

282
00:30:54,442 --> 00:30:56,070
Eu só quero um pouco de água.

283
00:31:17,015 --> 00:31:18,990
Eliseu!
-Marco.

284
00:31:19,714 --> 00:31:21,157
Olá.

285
00:31:21,653 --> 00:31:23,240
Como vai você?

286
00:31:24,737 --> 00:31:27,447
Estou feliz em ver você.
Depois de todo esse tempo.

287
00:31:27,471 --> 00:31:30,188
Sim, estou feliz.

288
00:31:35,057 --> 00:31:37,491
Diga-me, sou Marcus.

289
00:31:39,166 --> 00:31:41,284
Meu parceiro
aula no instituto.

290
00:31:42,488 --> 00:31:44,826
Marca.
-Michelle.

291
00:31:46,890 --> 00:31:48,351
Como vai você?

292
00:31:48,375 --> 00:31:50,118
Quem está com você?

293
00:31:50,656 --> 00:31:52,535
Estou bem.

294
00:31:52,740 --> 00:31:54,452
Eu estava de passagem por aqui.

295
00:31:54,682 --> 00:31:56,368
Eu estou...

296
00:31:57,265 --> 00:31:59,485
O parceiro de marketing
do dono do jogo.

297
00:32:00,907 --> 00:32:01,742
Brilhante.

298
00:32:01,766 --> 00:32:03,453
Muito legal.

299
00:32:03,893 --> 00:32:05,260
Não é grande coisa.

300
00:32:06,825 --> 00:32:07,993
E você?

301
00:32:08,017 --> 00:32:10,953
Você parece o mesmo e está bem.

302
00:32:11,767 --> 00:32:13,370
O que você faz?

303
00:32:13,618 --> 00:32:15,660
Ele também é dedicado
para o marketing...

304
00:32:15,684 --> 00:32:17,410
Produtos on-line.

305
00:32:17,434 --> 00:32:19,343
Está sendo comercializado...

306
00:32:19,367 --> 00:32:21,369
Você está fazendo marketing online.

307
00:32:21,393 --> 00:32:23,933
Marketing digital.
- Sim, marketing digital.

308
00:32:23,957 --> 00:32:25,371
Brilhante.

309
00:32:25,435 --> 00:32:26,872
Muito legal.

310
00:32:30,560 --> 00:32:33,080
Ok, tenho que me apressar.

311
00:32:36,519 --> 00:32:38,457
Você pode me dar seu número?

312
00:32:42,697 --> 00:32:44,582
Para conversar.

313
00:32:47,712 --> 00:32:49,105
Permita-me.

314
00:32:52,271 --> 00:32:53,689
Perdoe meu amigo.

315
00:32:53,713 --> 00:32:55,958
É simplesmente desajeitado.

316
00:32:57,970 --> 00:32:59,584
É um prazer conhecê-lo.

317
00:33:00,209 --> 00:33:01,667
Vejo você por aí.

318
00:33:04,759 --> 00:33:07,376
Oh sim?

319
00:33:09,565 --> 00:33:14,002
Onde está a pessoa?

320
00:33:17,525 --> 00:33:18,708
O que está acontecendo?

321
00:33:18,732 --> 00:33:20,167
Marcus ligou para você?

322
00:33:20,191 --> 00:33:21,916
Liguei e mandei uma mensagem,

323
00:33:21,940 --> 00:33:24,143
mas eu os ignorei.

324
00:33:24,207 --> 00:33:26,526
Meu Deus.

325
00:33:26,550 --> 00:33:30,520
Dê a si mesmo uma chance
pelo amor verdadeiro.

326
00:33:30,609 --> 00:33:32,920
E se ele descobrir o que eu faço?

327
00:33:33,776 --> 00:33:36,879
Então não haverá
amor mais verdadeiro...

328
00:33:37,584 --> 00:33:38,710
Tanto faz.

329
00:33:38,734 --> 00:33:40,955
Vê você.

330
00:33:40,979 --> 00:33:42,755
Sim, adeus.

331
00:33:46,985 --> 00:33:47,527
Querida...

332
00:33:47,551 --> 00:33:50,213
Eu pensei que você voltaria
no próximo mês.

333
00:34:00,904 --> 00:34:02,715
Querida, você está bem?

334
00:34:04,737 --> 00:34:06,215
Querida...

335
00:34:17,863 --> 00:34:20,925
Fode os homens por sua vez,

336
00:34:22,114 --> 00:34:24,468
na casa pela qual paguei.

337
00:34:26,627 --> 00:34:28,801
Quem disse isso?

338
00:34:35,199 --> 00:34:38,719
Eu só quero um de você.

339
00:34:40,185 --> 00:34:42,261
Eu te dei tudo.

340
00:34:43,866 --> 00:34:46,636
Eu mereço isso?

341
00:34:51,205 --> 00:34:55,054
Isso não está certo.

342
00:35:01,968 --> 00:35:03,178
Besta.

343
00:35:03,202 --> 00:35:05,430
Você acha que eu sou um idiota?

344
00:35:07,041 --> 00:35:09,347
Onde você está indo?

345
00:35:52,207 --> 00:35:54,215
Filho da puta!

346
00:36:22,143 --> 00:36:23,897
Não tenha medo.

347
00:36:24,377 --> 00:36:25,848
Não tenha medo.

348
00:36:27,794 --> 00:36:30,189
Ninguém vai te machucar.

349
00:36:31,690 --> 00:36:33,376
Pare de chorar.

350
00:36:35,561 --> 00:36:37,565
Eu não vou a lugar nenhum.

351
00:36:37,923 --> 00:36:40,231
Estou aqui.

352
00:37:36,009 --> 00:37:38,613
E se alguém nos ouvir?

353
00:37:46,885 --> 00:37:50,405
Assim que isso acabar.
Temos que ir a algum lugar.

354
00:39:06,977 --> 00:39:09,768
Destrua-o.

355
00:39:09,769 --> 00:39:11,728
Não deixe rastros.

356
00:39:11,752 --> 00:39:13,539
O que está errado?

357
00:39:13,563 --> 00:39:15,344
Apenas faça.

358
00:39:17,371 --> 00:39:18,850
Vamos.

359
00:39:53,107 --> 00:39:55,294
Onde você está indo?

360
00:39:55,624 --> 00:39:57,084
Vou ver Michelle.

361
00:39:57,108 --> 00:39:58,419
Você não pode.

362
00:39:58,960 --> 00:40:01,920
Eu te disse isso
você se distanciará de seus amigos.

363
00:40:02,832 --> 00:40:04,292
Você conhece Michelle.

364
00:40:04,316 --> 00:40:05,478
Ela é legal.

365
00:40:05,502 --> 00:40:07,045
Ele não se importa.

366
00:40:09,192 --> 00:40:10,524
Por que?

367
00:40:10,668 --> 00:40:13,879
 �Eles podem fazer o que
O que eu fiz por você?

368
00:40:15,567 --> 00:40:17,837
Eles podem matar por você?

369
00:40:24,276 --> 00:40:26,386
Tia Shiela já está sendo paga.

370
00:40:26,568 --> 00:40:27,892
Dê-me o dinheiro.

371
00:40:29,319 --> 00:40:31,031
Eu mal tenho isso.

372
00:40:35,530 --> 00:40:38,328
nós ficamos
sem fundos. Estúpido.

373
00:40:41,945 --> 00:40:43,808
De volta ao congressista.

374
00:40:44,202 --> 00:40:45,502
Ele tem muito dinheiro.

375
00:40:47,633 --> 00:40:51,660
Abandone a bebida e as drogas.

376
00:40:54,030 --> 00:40:55,703
Eu ouvi isso.

377
00:40:56,239 --> 00:40:57,990
Eu sou sua mãe.

378
00:40:58,863 --> 00:41:01,635
Eu sei o que é melhor para você.

379
00:41:05,115 --> 00:41:07,232
Seus amigos?

380
00:41:08,741 --> 00:41:10,088
Eles não sabem.

381
00:41:19,274 --> 00:41:21,118
Quem fez isso com você?

382
00:41:24,530 --> 00:41:25,887
Cristão?

383
00:41:32,701 --> 00:41:34,044
Sua mãe?

384
00:41:38,493 --> 00:41:39,805
o que?

385
00:41:42,243 --> 00:41:44,652
Meu Deus, Eliseu.

386
00:41:56,572 --> 00:41:59,108
Por que você não fala?

387
00:42:03,329 --> 00:42:05,016
Sua mãe fez isso?

388
00:42:06,342 --> 00:42:08,092
Vou denunciá-la à polícia.

389
00:42:10,312 --> 00:42:12,010
Meu Deus!

390
00:42:14,621 --> 00:42:19,707
O desaparecimento de
empresário Christian López,

391
00:42:19,731 --> 00:42:27,731
sua esposa pediu ao público para
informar a polícia sobre quaisquer pistas.

392
00:42:58,292 --> 00:43:00,182
Por que você veio?

393
00:43:00,418 --> 00:43:02,688
A polícia me visitou.

394
00:43:03,544 --> 00:43:05,897
Eles perguntaram sobre o carro.

395
00:43:06,001 --> 00:43:08,106
Alguém o viu na oficina.

396
00:43:08,711 --> 00:43:10,356
Pouco antes de desmontá-lo.

397
00:43:14,002 --> 00:43:15,418
O que eles disseram?

398
00:43:15,646 --> 00:43:18,204
Vamos conversar sobre isso lá dentro.

399
00:43:27,295 --> 00:43:29,263
Feche a porta.

400
00:43:41,005 --> 00:43:43,484
Eu espero que seja
ok, estou cozinhando.

401
00:43:47,965 --> 00:43:50,024
O que a polícia disse?

402
00:43:50,048 --> 00:43:52,151
Eu disse que não sabia de nada.

403
00:43:52,465 --> 00:43:54,527
Certamente eles retornarão.

404
00:43:54,799 --> 00:43:56,568
O que devo fazer?

405
00:43:57,049 --> 00:43:58,869
Ele parece uma pessoa muito rica.

406
00:43:59,466 --> 00:44:01,726
Claro, eu posso
obtenha mais deles.

407
00:44:09,154 --> 00:44:10,591
Espere um minuto.

408
00:44:29,678 --> 00:44:31,529
Quanto você quer?

409
00:44:31,553 --> 00:44:33,321
300 mil.

410
00:44:34,511 --> 00:44:35,989
Por agora.

411
00:44:40,886 --> 00:44:42,489
Agora?

412
00:44:43,762 --> 00:44:45,937
Sim, por...

413
00:45:37,017 --> 00:45:38,496
Coma a comida.

414
00:45:40,332 --> 00:45:42,520
Coma, droga.

415
00:46:19,617 --> 00:46:21,138
Que é aquele?

416
00:46:21,522 --> 00:46:23,873
Não é ninguém. Apenas um cliente.

417
00:46:23,897 --> 00:46:25,960
Pegue então.

418
00:46:26,955 --> 00:46:28,641
Estou cansado.

419
00:46:30,023 --> 00:46:32,043
Vê você.

420
00:46:32,232 --> 00:46:34,085
Não devemos nos cansar.

421
00:46:50,692 --> 00:46:52,212
Pegar.

422
00:46:54,317 --> 00:46:56,115
Ficamos sem dinheiro.

423
00:47:29,904 --> 00:47:31,204
Olá.

424
00:47:32,086 --> 00:47:33,648
Como vai você?

425
00:47:33,886 --> 00:47:35,453
Por favor, sente-se.

426
00:47:53,174 --> 00:47:54,718
Como ele está agora?

427
00:47:56,111 --> 00:47:58,088
Eu deveria ter perguntado a você.

428
00:47:59,824 --> 00:48:01,511
Você conseguiu isso?

429
00:48:06,159 --> 00:48:08,178
Preciso te contar uma coisa.

430
00:48:12,325 --> 00:48:15,887
Eu não sou o parceiro de marketing
do dono desse jogo.

431
00:48:16,828 --> 00:48:19,063
quando nos conhecemos

432
00:48:19,677 --> 00:48:21,490
então eu estava com pressa

433
00:48:21,827 --> 00:48:23,472
porque ele era apenas um mensageiro.

434
00:48:25,994 --> 00:48:28,347
Tenho certeza que você tem
mais sorte do que eu.

435
00:48:34,494 --> 00:48:36,014
Eliseu.

436
00:48:36,976 --> 00:48:38,288
Desculpe.

437
00:48:40,537 --> 00:48:42,057
Por que?

438
00:48:44,360 --> 00:48:46,046
Por todos os meus trabalhos

439
00:48:46,084 --> 00:48:47,812
no instituto.

440
00:48:50,747 --> 00:48:52,641
Diga-me o que há de errado com você.

441
00:48:53,329 --> 00:48:55,100
Você já ouviu alguns
coisas sobre mim?

442
00:49:05,091 --> 00:49:07,236
É muito confuso.

443
00:49:12,737 --> 00:49:14,227
Mas...,

444
00:49:14,957 --> 00:49:17,144
Estou feliz que nós
vimos novamente.

445
00:49:20,982 --> 00:49:22,282
E...

446
00:49:23,553 --> 00:49:25,478
Se você puder,

447
00:49:27,489 --> 00:49:28,926
Eu vou compensar você."

448
00:49:33,224 --> 00:49:34,688
Já era hora.

449
00:49:51,627 --> 00:49:53,034
Um minuto.

450
00:50:04,525 --> 00:50:06,311
Este homem é familiar para mim.

451
00:50:06,344 --> 00:50:08,191
Eu o reconheço?

452
00:50:10,467 --> 00:50:12,071
O que você está fazendo aqui?

453
00:50:12,480 --> 00:50:14,231
Devíamos ir a algum lugar.

454
00:50:14,255 --> 00:50:17,306
Mas eu posso lidar com isso.
Apenas me dê cinco mil.

455
00:50:29,523 --> 00:50:31,318
Tenha cuidado.

456
00:50:31,441 --> 00:50:32,944
Eu irei primeiro.

457
00:50:33,058 --> 00:50:34,358
Avançar.

458
00:50:49,001 --> 00:50:50,404
Você está bem?

459
00:51:04,819 --> 00:51:06,489
Obrigado, senhor.

460
00:51:08,078 --> 00:51:09,432
Para quê?

461
00:51:10,628 --> 00:51:11,941
Não é grande coisa.

462
00:51:12,261 --> 00:51:14,447
Estou feliz por estar com você

463
00:51:17,399 --> 00:51:18,776
Eu também.

464
00:51:22,926 --> 00:51:25,032
Esqueci de te contar uma coisa.

465
00:51:27,978 --> 00:51:29,408
O que?

466
00:51:32,340 --> 00:51:33,640
Esqueça.

467
00:51:50,590 --> 00:51:51,952
Desculpe.

468
00:51:52,395 --> 00:51:53,952
Talvez na próxima vez.

469
00:52:58,786 --> 00:53:00,133
Olá.

470
00:53:00,397 --> 00:53:01,232
Olá.

471
00:53:01,256 --> 00:53:02,806
Você ainda não dormiu.

472
00:53:03,592 --> 00:53:08,391
Eu me pergunto quando
Eu verei você novamente.

473
00:53:08,415 --> 00:53:11,460
Eu preciso cuidar
algumas coisas com minha mãe.

474
00:53:13,856 --> 00:53:15,419
Eu vejo. Sua mãe novamente.

475
00:53:16,162 --> 00:53:17,413
Vou te enviar uma mensagem.

476
00:53:17,437 --> 00:53:18,453
OK.

477
00:53:19,484 --> 00:53:21,201
Até mais.

478
00:53:29,365 --> 00:53:30,776
Quem é?

479
00:53:36,906 --> 00:53:38,422
Cliente.

480
00:53:41,485 --> 00:53:42,963
Realmente?

481
00:53:48,153 --> 00:53:49,630
Paga bem?

482
00:53:51,986 --> 00:53:53,381
Nada mal.

483
00:53:53,557 --> 00:53:54,993
Isso é bom.

484
00:53:55,069 --> 00:53:56,464
Deixe-os pagar.

485
00:53:57,737 --> 00:54:01,197
Eu já conheço esses homens.

486
00:54:01,221 --> 00:54:02,922
Conheço todos os seus movimentos.

487
00:54:05,508 --> 00:54:08,383
Antes que eles façam qualquer coisa com você,

488
00:54:10,071 --> 00:54:11,675
Eu agirei primeiro.

489
00:54:15,864 --> 00:54:19,967
Você sabe que sou capaz, certo?

490
00:54:29,617 --> 00:54:30,926
Mãe...

491
00:54:31,907 --> 00:54:35,251
E se eu parar de me vender?

492
00:54:36,943 --> 00:54:38,365
O que você acha?

493
00:54:39,602 --> 00:54:42,373
Vou encontrar um emprego melhor.

494
00:54:42,943 --> 00:54:45,131
Um decente.

495
00:54:46,784 --> 00:54:48,970
O que você pode fazer?

496
00:54:50,909 --> 00:54:53,013
Eu vou tentar.

497
00:55:00,619 --> 00:55:03,055
Ele não pode fazer mais nada.

498
00:55:03,573 --> 00:55:05,472
Você é simplesmente bonita.

499
00:55:05,646 --> 00:55:07,972
tudo que você puder
fazer é foder

500
00:55:08,994 --> 00:55:11,321
e brincar com o velho bastardo.

501
00:55:11,345 --> 00:55:14,684
Isso está tudo em
o que você é bom.

502
00:55:17,265 --> 00:55:19,891
Eu não aguento mais.

503
00:55:21,329 --> 00:55:25,349
Não posso esquecer o que aconteceu.

504
00:55:28,330 --> 00:55:30,516
E se você acabar sem rumo?

505
00:55:31,622 --> 00:55:33,225
O que você faria?

506
00:55:34,789 --> 00:55:38,767
Só o dinheiro pode
enxugue as lágrimas

507
00:55:38,876 --> 00:55:41,726
e aliviar a fadiga.

508
00:55:42,389 --> 00:55:47,558
Enquanto outros sonham
com o impossível,

509
00:55:47,582 --> 00:55:53,249
voamos mais longe
dos nossos próprios sonhos.

510
00:55:53,273 --> 00:55:55,769
Eu não posso pagar
perder tudo.

511
00:56:08,422 --> 00:56:10,021
Alguém enviou uma mensagem.

512
00:56:10,945 --> 00:56:12,604
Responder.

513
00:56:24,960 --> 00:56:27,314
Lá vamos nós.

514
00:56:32,565 --> 00:56:34,148
Mamãe te ama.

515
00:56:38,295 --> 00:56:40,065
Vamos.

516
01:04:18,635 --> 01:04:21,988
Que coisa estúpida sair
entre nesse ladrão.

517
01:04:22,132 --> 01:04:24,697
Olha, ele pegou todo o seu dinheiro.

518
01:04:27,594 --> 01:04:30,028
Deus, você nunca aprende.

519
01:04:33,730 --> 01:04:36,573
Vamos limpar isso.

520
01:05:33,893 --> 01:05:36,901
Faça isso.

521
01:07:27,905 --> 01:07:31,025
Olá. Como vai você? Você não responde.

522
01:07:32,139 --> 01:07:36,439
Eliseu, você está bem?

523
01:07:39,072 --> 01:07:40,650
o que?

524
01:07:44,223 --> 01:07:46,383
Eliseu, espere.

525
01:07:46,407 --> 01:07:49,948
O que aconteceu com você?

526
01:07:49,949 --> 01:07:53,374
Por favor me responda.

527
01:07:55,783 --> 01:07:57,483
O que eu não sei?

528
01:07:57,507 --> 01:08:03,116
Eu não aguento mais!

529
01:08:03,117 --> 01:08:04,991
Mãe

530
01:08:04,992 --> 01:08:10,117
Eliseu, acalme-se. sozinho
espere. Eu irei imediatamente.

531
01:08:10,118 --> 01:08:12,117
Sim?

532
01:08:12,118 --> 01:08:14,418
OK. Vejo você então.

533
01:08:24,310 --> 01:08:26,173
Onde você está indo?

534
01:08:28,530 --> 01:08:31,176
Para me encontrar com meu cliente.

535
01:08:31,490 --> 01:08:33,088
Qual taxa?

536
01:08:33,846 --> 01:08:35,847
350 mil.

537
01:08:35,871 --> 01:08:37,756
Marcos?

538
01:08:38,495 --> 01:08:41,425
Ele é meu cliente.

539
01:08:41,521 --> 01:08:43,102
Onde está o dinheiro?

540
01:08:44,580 --> 01:08:45,745
Como?

541
01:08:45,746 --> 01:08:49,871
Você não me ensinou
nem um centavo.

542
01:08:49,872 --> 01:08:53,872
O homem não pagou.

543
01:08:53,873 --> 01:08:56,122
Ele não é seu cliente, é?

544
01:08:56,123 --> 01:09:00,756
eu estava salvando
antes de dar para a mãe.

545
01:09:10,291 --> 01:09:15,623
Eu sei o suficiente,
quando você mente

546
01:09:15,624 --> 01:09:20,082
Você sabe disso.

547
01:09:20,083 --> 01:09:23,040
Por que você continua fazendo isso?

548
01:09:23,041 --> 01:09:26,426
Mentiroso.

549
01:09:36,127 --> 01:09:37,542
Olá, Michelle.

550
01:09:37,543 --> 01:09:39,293
Você falou com Eliseu?

551
01:09:39,294 --> 01:09:40,127
Ainda não.

552
01:09:40,128 --> 01:09:41,418
Falei com ela por
Última vez há alguns dias.

553
01:09:41,419 --> 01:09:42,918
Por que?

554
01:09:42,919 --> 01:09:45,918
Não sei, mas algo aconteceu com ele.

555
01:09:45,919 --> 01:09:47,377
Estou indo para a casa dele.

556
01:09:47,378 --> 01:09:49,586
OK. eu também
Vou tentar contatá-la.

557
01:09:49,587 --> 01:09:52,469
Sim. Até mais.

558
01:10:29,728 --> 01:10:31,298
Eliseu?

559
01:10:45,050 --> 01:10:46,599
Eliseu?

560
01:10:51,066 --> 01:10:52,546
Eliseu?

561
01:10:59,135 --> 01:11:00,539
Eliseu?

562
01:11:06,969 --> 01:11:08,329
Eliseu?

563
01:11:10,386 --> 01:11:12,053
Onde você está?

564
01:11:22,263 --> 01:11:23,608
Eliseu?

565
01:11:27,346 --> 01:11:28,735
Eliseu?

566
01:11:55,766 --> 01:11:57,066
Eliseu!

567
01:12:01,933 --> 01:12:07,516
Mãe, por favor.
Não o machuque.

568
01:12:07,517 --> 01:12:12,484
Por favor!

569
01:12:15,768 --> 01:12:17,350
Cale-se!

570
01:12:17,351 --> 01:12:22,519
Esses bastardos são a razão
por que você arruinou sua vida.

571
01:12:46,354 --> 01:12:49,034
Eliseu!

572
01:12:49,867 --> 01:12:51,907
Eliseu, o que aconteceu?

573
01:12:52,777 --> 01:12:54,132
Eliseu.

574
01:12:55,230 --> 01:12:57,183
Elise não está mais aqui.

575
01:12:57,356 --> 01:12:59,119
Eu a forcei a dormir.

576
01:13:00,732 --> 01:13:05,028
Eliseu, o que aconteceu com você?

577
01:13:06,024 --> 01:13:08,148
Eu te disse, Elise não está aqui.

578
01:13:08,149 --> 01:13:09,711
Ele está dormindo.

579
01:13:11,482 --> 01:13:12,990
Eliseu.

580
01:13:22,984 --> 01:13:26,646
Eu estava certo sobre você.

581
01:13:28,984 --> 01:13:36,984
"Você não é o homem que
Abandonei minha filha sem motivo?

582
01:13:40,085 --> 01:13:44,682
Você conhece a dor
O que você causou a ele?

583
01:13:58,019 --> 01:14:02,565
Eu realmente não entendo por que
minha filha é tão louca por você.

584
01:14:02,566 --> 01:14:05,025
Para o homem que
você acabou de machucá-lo.

585
01:14:05,026 --> 01:14:08,416
Droga, você acha que sou estúpido?

586
01:14:53,158 --> 01:14:57,129
Todos vocês
Eles são humilhantes.

587
01:15:44,167 --> 01:15:48,847
Estou farto de todos vocês!

588
01:15:52,634 --> 01:15:56,732
Aconteça o que acontecer

589
01:15:57,347 --> 01:16:00,834
Nunca me canso de protegê-la.

590
01:16:33,700 --> 01:16:38,166
Não importa o quanto
lembrar você,

591
01:16:39,531 --> 01:16:43,674
ela nunca acreditou que não
você poderia aceitar a verdade.

592
01:16:43,977 --> 01:16:50,867
Quando ouvi tudo
as coisas sujas que ele fez

593
01:16:57,099 --> 01:17:00,566
E aos seus olhos,

594
01:17:01,979 --> 01:17:06,450
ela não existe mais
do que uma prostituta.

595
01:17:54,375 --> 01:17:55,617
Marcos.

596
01:17:55,641 --> 01:17:59,320
O que a mãe fez com você?

597
01:18:03,624 --> 01:18:06,084
Por favor, pare.

598
01:18:06,085 --> 01:18:08,871
Pare, Eliseu!

599
01:18:44,540 --> 01:18:48,427
Pare, Eliseu!

600
01:18:57,303 --> 01:19:03,859
O que você está fazendo é
Minha filha se sente muito pior.

601
01:19:18,282 --> 01:19:19,783
Eliseu?

602
01:19:19,784 --> 01:19:22,160
Eliseu...

603
01:19:22,161 --> 01:19:24,329
Eliseu!

604
01:19:24,330 --> 01:19:27,007
Eliseu

605
01:19:30,044 --> 01:19:32,930
Eliseu!

606
01:19:44,040 --> 01:19:46,374
O que você está fazendo?

607
01:19:46,375 --> 01:19:49,345
Eliseu!

608
01:20:03,879 --> 01:20:08,585
Marcos! Se apresse!

609
01:20:15,029 --> 01:20:16,372
Eliseu!

610
01:20:17,281 --> 01:20:19,375
Eliseu!

611
01:21:04,620 --> 01:21:09,749
Eliseu?

612
01:21:23,431 --> 01:21:27,434
O que você está fazendo?

613
01:21:27,435 --> 01:21:29,644
Mãe, não aguento mais.

614
01:21:29,645 --> 01:21:31,897
eu tenho sido usado
para tantos homens

615
01:21:31,898 --> 01:21:33,690
aqueles que eu nem amo.

616
01:21:37,091 --> 01:21:39,045
Deixe-me ir até Marcus.

617
01:21:39,069 --> 01:21:41,448
Quando você conhece o
verdade, vou deixar você.

618
01:21:45,349 --> 01:21:48,935
Você voltará para mim.

619
01:21:48,936 --> 01:21:51,771
Você só vai se machucar.

620
01:21:51,772 --> 01:21:54,316
Nossas vidas serão melhores.

621
01:21:54,317 --> 01:21:57,514
Nós apenas temos que confiar
um no outro.

622
01:21:58,090 --> 01:22:02,969
Então por que
Você me deixou sofrer assim?

623
01:22:02,970 --> 01:22:05,847
Ninguém mais vai me amar agora

624
01:22:05,848 --> 01:22:07,200
Mãe.

625
01:22:09,393 --> 01:22:11,061
Mãe

626
01:22:11,062 --> 01:22:12,646
Mamãe está aqui para você.

627
01:22:12,647 --> 01:22:14,439
Eu não vou deixar você.

628
01:22:14,440 --> 01:22:17,130
Todos irão embora, exceto a mãe.

629
01:22:25,078 --> 01:22:31,083
Mãe, eu não quero mais isso.

630
01:23:30,000 --> 01:23:34,170
Elise se machucou
muitas vezes quando eu era criança.

631
01:23:34,671 --> 01:23:39,288
Foi explorado em um
idade muito jovem.

632
01:23:39,343 --> 01:23:41,678
Ele não aguentou.

633
01:23:42,054 --> 01:23:45,780
mas ao mesmo tempo
ele ainda amava sua mãe,

634
01:23:45,974 --> 01:23:49,803
apesar de culpar seu
mãe do seu sofrimento.

635
01:23:51,063 --> 01:23:52,355
mas novamente

636
01:23:52,356 --> 01:23:55,710
Isso aconteceu quando
ela tinha 16 anos.

637
01:23:55,734 --> 01:23:57,737
Ele teve um colapso nervoso.

638
01:23:57,761 --> 01:24:00,280
E ele matou sua mãe.

639
01:24:00,422 --> 01:24:03,092
Foi muito traumático.

640
01:24:03,116 --> 01:24:07,928
Desencadeou seu transtorno
Transtorno Dissociativo de Identidade (TDI).

641
01:24:08,580 --> 01:24:13,751
A personalidade de sua mãe
agarrou-a sem aviso prévio.

642
01:24:13,752 --> 01:24:19,432
Até agora eu não sabia
que sua mãe havia morrido.

643
01:24:23,428 --> 01:24:24,762
Destrua-o.

644
01:24:24,763 --> 01:24:27,373
Não deixe rastros.

645
01:24:27,766 --> 01:24:29,920
O que aconteceu?

646
01:24:40,053 --> 01:24:41,827
Um segundo.

647
01:25:09,725 --> 01:25:14,522
Posso te acompanhar para ver
mas você não pode chegar perto dela.

648
01:25:14,546 --> 01:25:17,954
É considerado um
paciente muito perigoso.

649
01:26:02,139 --> 01:26:03,743
"Mãe"?